Migrer depuis un autre programme

Mis à jour en octobre 2026

La migration va le plus souvent plus vite que tu ne le penses, puisque tes courriels se trouvent de toute façon sur le serveur et sont chargés à partir de là. Ce qui doit suivre en plus, YouniqMail va le chercher dans l’ancien programme avec quelques outils.

Ce qui doit vraiment déménager

Avant de commencer, une mise en ordre aide:

Revient tout seul: courriels, dossiers, état lu ou non lu et marqueurs. Tout cela se trouve sur ton serveur de courriel. Dès que tu configures ton compte dans YouniqMail, c’est de retour. Avec Gmail, les libellés suivent aussi, sous forme d’étiquettes.

L’assistant d’importation s’en charge: paramètres des comptes, règles de filtrage, signatures et étiquettes ou catégories de ton ancien programme.

Tu l’importes toi-même: courriels des dossiers locaux sans lien avec un serveur et tes contacts.

N’existe que dans YouniqMail: notes et dossiers intelligents. Il n’y a rien à reprendre pour eux.

L’assistant d’importation

YouniqMail est livré avec un assistant qui trouve et reprend les données des autres programmes. Sont pris en charge:

Programme	macOS	Windows	Linux
Thunderbird	oui	oui	oui
Mailspring	oui	oui	oui
Outlook	oui	oui	non
eM Client	oui	oui	non
Mailbird	oui	oui	non
Apple Mail	oui	non	non

1. Au premier lancement, sous Comment souhaites-tu commencer?, choisis l’option Importer depuis un autre client. Plus tard, tu atteins l’assistant sous Paramètres → Importation / Exportation avec Lancer l’assistant d’importation.
2. Sélectionner le client: le programme d’où tu viens.
3. Sélectionner le profil: le profil, s’il y en a plusieurs.
4. Aperçu: il montre quels comptes, règles, signatures et étiquettes seront repris. C’est ici que tu entres les mots de passe de tes comptes ou que tu te reconnectes à Google ou Microsoft, et tu peux tester les connexions.
5. Démarrer l’importation. Le Résultat montre ce qui a été repris.

Seuls les comptes IMAP sont repris. L’assistant laisse de côté les comptes POP et les dossiers locaux. Les règles de filtrage deviennent des règles d’automatisation; les actions qui n’existent pas dans YouniqMail, comme transférer ou répondre, tombent au passage, et le résultat le signale. Outlook enregistre ses règles sur le serveur, elles ne peuvent donc pas être reprises, pas plus que celles de Mailspring et de Mailbird sous Windows.

Apple Mail a besoin d’une autorisation

Apple Mail range ses données dans une zone protégée. L’assistant affiche alors l’avis Accès complet au disque requis et ouvre l’endroit correspondant dans les réglages du système. Après l’autorisation, tu dois redémarrer YouniqMail une fois, puis l’importation continue. Sans cette autorisation, l’assistant ne trouve rien.

Importer les courriels locaux

Les courriels qui se trouvent seulement sur ton ordinateur, par exemple dans les dossiers locaux de Thunderbird, tu les exportes en fichier dans l’ancien programme et tu les importes par le menu Fichier → Importer…. YouniqMail comprend Boîtes aux lettres (.mbox), Courriels (.eml) et Apple Mail (.emlx) et les range dans des dossiers locaux.

D’un compte à un autre

Si tu ne changes pas seulement de programme, mais aussi de fournisseur, la Migration de courriels t’aide, dans le menu YouniqMail → Migration de courriels…. Elle copie les courriels directement d’un compte IMAP vers un autre, avec correspondance des dossiers et indicateur de progression. La source et la destination peuvent être des comptes que tu as déjà configurés dans YouniqMail, ou n’importe quels serveurs IMAP dont tu entres les identifiants. L’état lu ou non lu, les marqueurs et la date de réception sont conservés.

Si tout n’était pas terminé au premier passage, Lancer la migration Delta copie plus tard seulement les courriels qui manquent encore. Elle ne synchronise pas les courriels supprimés ni les marqueurs modifiés.

Reprendre les contacts

Les contacts ne viennent pas du serveur de courriel et doivent donc être importés. Pour ça, ouvre Contacts dans la barre d’en-tête et choisis Importer. YouniqMail lit:

• CSV, vCard et LDIF depuis des fichiers
• Les exportations de Google, Apple, Outlook, LinkedIn, HubSpot, Pipedrive et Thunderbird
• Directement depuis Microsoft 365 et iCloud (Pro)

Ordre recommandé

1. Assistant d’importation. Il configure les comptes et apporte les règles, les signatures et les étiquettes. Sans programme correspondant, tu configures les comptes à la main, voir Ajouter un compte.
2. Attendre la fin de la première synchronisation. Avec de grandes boîtes de courriel, cela prend du temps.
3. Importer les contacts.
4. Importer les courriels locaux, si tu en as.
5. Garder l’ancien programme jusqu’à ce que tu sois certain que rien ne manque.

Utiliser les deux programmes en parallèle

Tu peux utiliser YouniqMail et ton programme actuel en même temps pendant un moment. Les deux voient les mêmes courriels et le même état de lecture. Cela enlève la pression de la migration.

Reprendre les raccourcis clavier

Si les nouvelles touches te ralentissent: YouniqMail peut reprendre les affectations de Gmail, Outlook, Apple Mail, Thunderbird, Superhuman ou Spark.

À trouver sous Paramètres → Raccourcis clavier. Un aperçu des différences se trouve sous Tous les raccourcis clavier.

Ce que tu ne peux pas emporter

Les recherches enregistrées et les notes attachées aux messages dans l’ancien programme ne suivent pas, pas plus que les règles de filtrage d’Outlook, de Mailspring et de Mailbird sous Windows. Recrée tes filtres les plus importants dans YouniqMail, voir Créer sa première règle.